on the topic of — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «on the topic of»

on the topic ofна тему

I think it's a little late for me to get skittish on the topic of you and other women.
Я думаю, что уже поздновато для меня начинать... капризничать на тему тебя и других женщин.
A piece I wrote on the topic of 'Life' during my first term won a prefectural competition.
Сочинение, что я написал на тему «Жизнь» в первом семестре заняло первое место в префектуре.
And on the topic of honeymooners, let's get back to our love story, shall we?
И по теме молодоженов, давайте вернемся к нашей история любви, не так ли?
I'm sorry, Trixie, but I'm with Tom on the topic of Billy Fury.
Мне жаль, Трикси, но я с Томом насчет Билли Фэри.
While we're on the topic of the verboten,
Пока эта тема из разряда запрященных
Показать ещё примеры для «на тему»...