on the straight and narrow — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «on the straight and narrow»
На русский язык фраза «on the straight and narrow» переводится как «идти прямым путем» или «держаться правильного пути».
Варианты перевода словосочетания «on the straight and narrow»
on the straight and narrow — на путь истинный
Maggie and Grace will need someone with my eye for detail to keep them on the straight and narrow.
Мэгги и Грейс нужен кто-то с моим тонким чутьем, кто наставлял бы их на путь истинный.
So, have I put you on the straight and narrow?
Я наставил вас на путь истинный?
Taught you to keep on the straight and narrow, eh?
Таки наставил вас на путь истинный, а?
Put you on the straight and narrow.
Наставит тебя на путь истинный.
Then I show up at the parole office as a fellow ex-con struggling to stay on the straight and narrow.
Тогда я заявлюсь в офис надзирателя в качестве бывшего зека, который пытается вернуться на путь истинный.
Показать ещё примеры для «на путь истинный»...