on the go — перевод на русский

На русский язык «on the go» можно перевести как «в движении» или «в пути».

on the go — продолжаться

You gotta keep on going, baby.
Жизнь должна продолжаться.
But it shouldn't keep on going like this!
Но так продолжаться больше не может.
It can't keep on going like this!
Это недопустимо, чтобы так продолжалось!
advertisement

on the go — собираетесь

Tell me something, Mrs. Anton. Are you planning on going away somewhere?
Скажите, миссис Антон, вы собираетесь уехать?
Where do you figure on going?
— "то вы собираетесь делать?
advertisement

on the go — ехать дальше

Let the people sleep, the train can keep on going.
Поезд может ехать дальше!
The train should keep on going.
Поезд должен ехать дальше!
advertisement

on the go — первая пошла

Number one gone!
Первая пошла!
Number one gone.
Первая пошла.

on the go — другие примеры

All right, this one goes out to all the fellas in the front row with the, uh, construction boots, the, uh, button-down shirt, the cropped black hair... — Okay, they got it, Kells.
Хорошо, следующая песня для всех парней в первом ряду в строительных ботинках, рубашке с глубоким вырезом, черные короткие волосы...
On the go, you know, from morning till night.
На ногах, представьте, с утра до самой ночи.
You see, I'd prefer that only one go to waste.
Видишь ли, я предпочёл, чтобы пропал только один.
Then I'd be the one going to jail.
Я не могу. Если я так сделаю, меня арестуют.
Just kept puffing on that match, and then that one went out, and he lit another.
Просто попыхивал трубкой. А когда она погасла, то закурил еще раз.
Показать ещё примеры...