on the divan — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «on the divan»
on the divan — на диване
Come join me on the divan.
Присядьте со мной на диване.
She's sitting on a divan... and she's stroking her hair.
она сидела на диване, и расчесьıвала волосьı.
And I'd fallen asleep on the divan.
И я уснула на диване.
It means a lot to me that you're happy sleeping here on this divan night after night.
Это много для меня значит, что Вы счастливы спать на этом диване каждую ночь.
He lies down on the divan in a suggestive and proper position, but, which could suggest the presence of her body next to his.
Он лежит на диване в позе двусмысленной и сдержанной, по которой можно догадаться о её близком присутствии. Она отворачивается от него.