on opposite sides of — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «on opposite sides of»
on opposite sides of — по разные стороны
We probably grew up on opposite sides of the same wall.
Вероятно, мы выросли по разные стороны одной стены.
Arash and I grew up on opposite sides of the orchard where these olives were grown-— the Israeli-Palestine border.
Араш и я выросли по разные стороны сада, в котором росли эти оливки... на Израильско-Палестинской границе.
But they were on opposite sides of the pact.
Но они были по разные стороны договора.
And you and I will find ourselves on opposite sides of the courtroom.
И мы снова окажемся по разные стороны зала суда.
We encountered one another a final time... old friends, now on opposite sides of the battle.
Мы столкнулись друг с другом в последний раз... старые друзья, теперь по разные стороны битвы.
Показать ещё примеры для «по разные стороны»...
advertisement
on opposite sides of — на противоположных сторонах
Just touch the two crystals on opposite sides of the converter.
Просто коснитесь двух кристаллов на противоположных сторонах конвертера.
Two souls on opposite sides of the earth.
Две души на противоположных сторонах Земли.
Wait, so two brothers fought on opposite sides of the Civil War?
Стоп, два брата бились на противоположных сторонах в гражданской войне?
But we will end up on opposite sides of a fight.
Но мы будем сражаться на противоположных сторонах.
...with muIti-Iobed leaves that grow in pairs on opposite sides of the branch.
...многодольные листья растут парами. на противоположных сторонах ветвей.
Показать ещё примеры для «на противоположных сторонах»...