on hand — перевод на русский

Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «on hand»

/ɒn hænd/ Воспроизвести аудиопроизношение

Быстрый перевод словосочетания «on hand»

«On hand» на русский язык можно перевести как «в наличии» или «под рукой».

Варианты перевода словосочетания «on hand»

on handодной рукой

It is done with one hand.
Это делается одной рукой.
I can see my grandmother Wilson sitting up in a tree, her knitting in one hand and a shotgun in the other, ...picking off them revenuers. Hand me the condenser there, will you, boy?
Так и вспоминаю, как бабушка Уилсон сидит на дереве, одной рукой вяжет носок, в другой руке дробовик для отстрела налоговиков.
Caught this with one hand!
Ловлю его одной рукой.
Like them politicians trying to fight this war with one hand tied around their balls.
Политики прямо как он — одной рукой пытаются выиграть войну, а другой за яйца себя тянут.
First, to catch using one hand. Then, to catch kneeling on one knee. Then, on two knees, and then, with one eye closed.
Сначала ловить одной рукой, затем ловить, встав на одно колено потом на два колена, а потом -закрыв один глаз.
Показать ещё примеры для «одной рукой»...
advertisement

on handс одной стороны

On one hand I wanted to make sure.
С одной стороны мне нужна была уверенность.
So they indicted 8 cops on the one hand and 8 radicals on the other.
Так что они обвинили 8 копов с одной стороны и восемь радикалов — с другой.
Whore, on the one hand, might seem an insult, but on the other it becomes a compliment.
Это как посмотреть. С одной стороны, это оскорбление, а с другой — можно расценивать как комплимент.
On the one hand, Vladimir asked for a chat with YOU.
С одной стороны, Владимир хотел пообщаться с ТОБОЙ.
On one hand my two kids on the other my family.
С одной стороны мой муж и двое моих детей, с другой — моя семья.
Показать ещё примеры для «с одной стороны»...