on for tonight — перевод на русский

on for tonight — вечером

So are we on for tonight?
Так что, до вечера?
Tell Dennis we're on for tonight.
Скажите Денису, мы будем здесь до вечера.
— Wow. — We are on for tonight.
К вечеру все готово.
Everything's laid on for tonight.
— К вечеру все готово.
We are still on for tonight, right?
Вечером всё в силе?
Показать ещё примеры для «вечером»...

on for tonight — на сегодня

Are we still on for tonight?
Мы идём сегодня? Нет. Нет.
Party's on for tonight.
Сегодня будет вечеринка.
— Everything's on for tonight?
Все на сегодня?
So, hey, what's on for tonight?
Итак, что у нас на сегодня?
Oh, save one for tonight.
Отложи один на сегодня.
Показать ещё примеры для «на сегодня»...

on for tonight — в силе

— Ah. — So, uh... you still on for tonight?
Так... наше свидание все еще в силе?
So, we still on for tonight?
Ужин все еще в силе?
Is that dinner still on for tonight?
Предложение сегодня поужинать ещё в силе?
Look, we're still totally on for tonight.
Наша договорённость о встрече остаётся в силе.
Of course we're still on for tonight.
Конечно же, все в силе.