on either side — перевод на русский

on either side — каждый на своей стороне

Sometimes the people on either side of the fence see a locked chain, they feel a little more comfortable.
Порой, если лЮди видят замки с двух сторон забора, они чувствуЮт себя безопаснее.
There was a drop-off of over a mile on either side of the ridge.
Там были обрывы с каждой стороны гребня больше чем на милю.
— Two on either side of us and one ahead.
— Двое с каждой стороны, один впереди.
Tentacles, the head and a row of small legs on either side of its body.
щупальца, голова и ряд мелких ног по одной стороне тела были ясно различимы.
«Two youths, I was tempted to think hooligans, appeared near the bench, sat down on either side of her, clearly intent on bothering her and making her react.»
Двое парней довольно криминального вида — возникли около скамейки и сели рядом с ней. Каждый со своей стороны. По всей вероятности, они намеревались пристать к ней... ..и заставить её как-то отреагировать.
Показать ещё примеры для «каждый на своей стороне»...
advertisement

on either side — с обеих сторон

We interrupt this important battle to bring you the news the score is twenty-three dead, seven wounded on either side.
Мы прерываем это сражение, чтобы сообщить последние новости. Счёт: двадцать три убитых и семь раненный с обеих сторон.
And on either side, mortal enemies bent on destroying each other.
А с обеих сторон — смертельные враги, настроенные уничтожить друг друга.
Sometimes I feel the past and the future pressing so hard on either side there doesn't seem room for the present at all.
Иногда я чувствую, словно прошлое и будущее так теснят нас с обеих сторон, что для настоящего совершенно не остаётся места.
Earthgov is working to compile the names of those injured or killed on either side of the battle.
Земное правительство подготавливает список раненых и убитых с обеих сторон, участвовавших в сражении.
To the right of your knee you'll see a small TV screen... with buttons on either side.
Справа от Вашего колена Вы увидите маленький телеэкран... с кнопками с обеих сторон.
Показать ещё примеры для «с обеих сторон»...