on active duty — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «on active duty»

on active dutyна службе

Fish, your sons are both on active duty.
Ёрш, твои сыновья на службе.
Oh, these kids... they get paid nothing on active duty.
Этим ребятишкам на службе почти ничего не платят.
Is he still on active duty?
Он все еще на службе?
In consultation with professional standards, the sergeant and I have come up with a compromise that will allow you to remain on active duty.
Проконсультировавшись с отделом проф. этики, мы с сержантом пришли к компромиссу, который позволит тебе остаться на службе.
I just wanted to inform you that Colonel O'Neill requests that SG-1 remain on active duty while we try to find a replacement for Dr Jackson.
Я только хотел сообщить вам, что Полковник О'Нилл подал прошение о том, чтобы SG-1 оставалась на службе, пока мы пытаемся найти замену Доктору Джексону.
Показать ещё примеры для «на службе»...