on a true story — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «on a true story»
on a true story — основано на реальной истории
Based on a true story.
Основано на реальной истории.
BASED ON A TRUE STORY
Основано на реальной истории
"Based on a true story.
"Основано на реальной истории.
Based on a true story.
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНОЙ ИСТОРИИ
Based on a true story inspired by -
Основано на реальной истории и биографии
Показать ещё примеры для «основано на реальной истории»...
advertisement
on a true story — основано на реальных событиях
Was that based on a true story, or did you just make that up?
Это было основано на реальных событиях или ты это выдумал?
Based on a true story.
Основано на реальных событиях.
Screenplay by ABBAS KIAROSTAMI Based on a True Story
Сценарий АББАС КИАРОСТАМИ Основано на реальных событиях
Based on a true story
Основано на реальных событиях
— You said before it was based on a true story.
Ты же сказала, что он основан на реальных событиях.
Показать ещё примеры для «основано на реальных событиях»...
advertisement
on a true story — на реальных событиях
I thought you said Stab was based on true stories.
Ты говорила, что «Удар» основан на реальных событиях.
Although based on a true story, some of the events and characters have been fictionalized for dramatic purposes.
Не смотря на то, что фильм основан на реальных событиях, некоторые события и персонажи были вымышлены с целью драматизации.
Yes, it's, um... ..it's based on a true story, actually.
Да, она, гм она основана на реальных событиях, вообще-то.
Based on a true story
Основано на реальных событиях.
FREELY BASED ON TRUE STORIES
ФИЛЬМ ОСНОВАН НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
Показать ещё примеры для «на реальных событиях»...