on a short leash — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «on a short leash»
on a short leash — на коротком поводке
Lex likes to keep his women on a short leash.
Лекс предпочитает держать своих женщин на коротком поводке.
I tend to keep my reporters on a short leash.
Что ж, я стараюсь держать своих репортеров на коротком поводке.
Got me on a short leash.
Он держал меня на коротком поводке.
Keep her on a short leash; that was the plan.
Держать её на коротком поводке, таков был план.
That would explain why his father kept him on a short leash.
Это объясняет, почему отец держал его на коротком поводке.
Показать ещё примеры для «на коротком поводке»...