on a road trip — перевод на русский

on a road trip — в путешествие

— Ah, going on a road trip? — Yeah.
— А, собрались в путешествие?
We are going on a road trip.
Мы отправляемся в путешествие.
— Bring you on a road trip.
— Взяла тебя собой в путешествие.
Anyway, you, Janis and me, and my year four teacher, Mr. Freer, were on a road trip.
Короче, ты, я, Дженис и мой учитель начальных классов мистер Фрир отправились в путешествие.
Come with me on a road trip.
Поехали со мной в путешествие.
Показать ещё примеры для «в путешествие»...
advertisement

on a road trip — в поездку

Never take a preggo on a road trip.
Никогда не бери беременную в поездку.
Okay, I don't understand why you're taking a video camera on a road trip.
Я не пойму, зачем ты берешь в поездку видеокамеру?
And now you're going on a road trip?
И теперь вы отправляетесь в поездку?
We're going on a road trip.
Мы собираемся в поездку.
I saw the way that you hugged him, The way that he comforted you on the road trip.
Я видела, как ты обнимала его, когда он утешал тебя в поездке.
Показать ещё примеры для «в поездку»...
advertisement

on a road trip — путешествовала

I've never been on road trip, only told where to go and what to do.
Я никогда не путешествовала, мне только говорили куда идти и что делать.
I've never been on road trip.
— Я никогда не путешествовала. — Мы клоны.
We haven't been on a road trip in a while.
Давненько мы не путешествовали.
— We're on a road trip through Europe...
— Мы путешествуем ...
I tell them I'm on a road trip with my big brother.
Говорю им, что путешествую со старшим братом.
Показать ещё примеры для «путешествовала»...
advertisement

on a road trip — в дорожное путешествие

We could go on a road trip.
Мы могли бы отправиться в дорожное путешествие.
And then I took him on a road trip.
А потом взял его с собой в дорожное путешествие.
Apparently your brother took off on a road trip with some girl named Charlie.
Видимо, твой братец отправился в дорожное путешествие с какой-то девушкой по имени Чарли.
Well, you know, coaching jamie's basketball team, i split up with deb, and i took mouth on a road trip.
Ну, ты знаешь, тренирую баскетбольную команду Джейми, я расстался с Дэб, свозил Мауса в дорожное путешествие.
That's why my daughter's wearing a snorkel on a road trip.
Именно поэтому моя дочь надела трубку для плавания в дорожное путешествие.
Показать ещё примеры для «в дорожное путешествие»...