on a precipice — перевод на русский

on a precipice — на грани

You are on the precipice of emotional ruin here.
Ты на грани эмоционального разрушения.
Your species is on the precipice of turning into complete and utter wankers.
Ваш вид находится на грани превращения в совершенно не умеющих думать болванчиков.
I am on the precipice of being in a fantasy football league with Plácido Domingo, who just happens to be the tenor on my fantasy opera team, which, yes, is a thing that I do.
Я на грани того, чтобы попасть в воображаемую футбольную лигу с Пласидо Доминго, который случайным образом тенор в моей воображаемой оперной команде, так что, да, мне нужно все знать.
We are on the precipice of becoming faceless cogs in the military-industrial complex.
Мы находимся на грани превращения в безликих пешек в глазах военно-промышленного комплекса.
We stand now on the precipice of doom.
Мы находимся на грани смерти.
Показать ещё примеры для «на грани»...
advertisement

on a precipice — на краю пропасти

The birth of modern science which is the fusion of observation and theory teetered on the precipice of their mutual distrust.
Рождение современной науки, которая является слиянием наблюдений и теории, повисло на краю пропасти из-за их взаимного недоверия.
We are on the precipice of our junior year, and next to providing an education, the second biggest thing college does is play matchmaker.
Мы сейчас на краю пропасти твоих детских лет и следущей ступенью обучения, вторая большая вещь, которую делает колледж — играет роль свахи.
The Big Four has proved to be a fiction, but still we stand on a precipice.
Большая четверка оказалась фикцией, но все же мы стоим на краю пропасти.
The world economy is on a precipice right now.
Мировая экономика находится на краю пропасти прямо сейчас.
You're dancing on the precipice of a big black hole, my friend. Whether you like to admit it or not.
Ты балансируешь на краю пропасти, друг мой, признаешь ты это или нет.
Показать ещё примеры для «на краю пропасти»...