on a level playing field — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «on a level playing field»
on a level playing field — на равных условиях
Meet her on a level playing field. Meet her as a colleague.
Встреться с ней на равных условиях — как коллега.
I can bring home the gold on a level playing field.
Я могу привезти домой золото на равных условиях
advertisement
on a level playing field — другие примеры
The problem is, the organisers are trying to make Formula One a level playing field to make it a drivers' championship.
Но проблема в том, что организаторы пытаются сделать Формулу 1 равной для всех, сделать её соревнованием пилотов.
Hey, do you think for one night we could sleep on a level playing field?
Эй, а ты не думаешь, что хотя бы одну ночь мы могли бы спать на одном уровне?