old head — перевод на русский

old head — дедуля

Check you later, old head.

Покедова, дедуля.

But you can learn to play like an old head.

Но ты можешь научиться играть, как дедуля.

Who says an old head can't learn a new trick?

Дедуля всё равно может освоить новый приёмчик.

You may be an old head, but your heart pumps young blood.

Может, снаржуи ты и дедуля, но внутри ты ещё молод.

Us old heads got to get some games whenever we can.

Мы, дедули, должны играть при любой возможности.

Показать ещё примеры для «дедуля»...

"for I never knew so young a body with so old a head. "I leave him to your gracious acceptance. "

Я никогда не встречал в таком юном теле такой старчески мудрой головы.

We're gonna come out of this hole swinging, and he's gonna be waiting topside, another plan of action in that stubborn old head of his.

Мы выйдем из этой чертовой дыры, и он будет ждать нас снаружи, таков план действий его упрямой головы.

Did it hurt your big old head?

Он сильно настучал тебе по голове?

So why don't you see if you can fit that big old head of yours through the exit door?

Так что не проверишь, пролезет ли твоя важная голова через входную дверь?

I wish someone really would cut his ugly old head off.

Я хотел бы, чтобы кто-нибудь отбил его уродливую голову.

Показать ещё примеры для «головы»...