old habits die hard — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «old habits die hard»

old habits die hardстарые привычки умирают с трудом

Old habits die hard, huh?
Старые привычки умирают с трудом, а?
Old habits die hard, eh?
Старые привычки умирают с трудом, так?
Old habits die hard.
Старые привычки умирают с трудом.
Oh, Lenny... old habits die hard.
Ленни... старые привычки умирают с трудом.
old habits die hard.
Старые привычки умирают с трудом.
advertisement

old habits die hardот старых привычек трудно

Guess old habits die hard.
От старых привычек трудно избавиться.
But I guess... old habits die hard.
Но полагаю... От старых привычек трудно избавиться.
Yeah, it's, uh, old habits die hard, huh?
Да уж, от старых привычек трудно избавиться, да?
Old habits die hard.
От старой привычки трудно избавиться.
Old habits die hard.
Старые привычки трудно искоренить.