old chief — перевод на русский

old chief — бывший шеф

My old chief Holloway, he was there, too.
Мой бывший шеф, Холлоуэй, тоже там был.
Well, old chief.
Бывший шеф.
Look, the old chief.
Слушайте, бывший шеф.
Not even if I tell you they killed... our old chief, Capt. Tanney?
Даже если бы я сказал они убили... нашего бывшего шефа Тэнни?
advertisement

old chief — старым шефом

Old Chief...
Старый шеф.
I just called my old chief, and he offered me a job, so... I'm gonna spend the summer in New York.
Я только что звонила моему старому шефу, и он предложил мне работу, так что... я проведу лето в Нью-Йорке.
I mean, you've certainly done enough to satisfy your old chief by now.
Ты определенно сделала достаточно, чтобы удовлетворить своего старого шефа к этому времени.
I spoke to Danny's old chief.
Я говорила со старым шефом Дэнни.
advertisement

old chief — при старом начальнике

Perhaps my old chief got a tip that Jacob was using one.
Возможно, мой старый начальник получила подсказку о том, что Джейкоб использует такой.
Come on, Andy. He's fired every cop who worked for the old chief.
Он уже уволил всех полицейских, работавших при старом начальнике.
advertisement

old chief — вождь

They feel the old chief's forgot who brung him here.
Им кажется, что наш вождь забыл, кому обязан своим возвышением.
Well, if old Chief Wood'nhead didn't drive you away, you might enjoy this next splintering tale whittled from the same wormwood.
Хорошо... Если тебя не испугал вождь Деревянная Голова думаю тебе понравится следующая история, тоже связанная со старым, червивым деревом.

old chief — другие примеры

Old Chief Wood'nhead.
«Старый вождь— Деревянная Голова»
— How's our old chief then, eh?
Как наш отец, наш вождь?
He's the one who arm-twisted the old chief editor... into dropping your juvenile pablum into this paper.
Он выкрутил руки бывшему главному редактору, и тот впустил ваши детские мыслишки в газету
Upon hearing this, the wise old chief looked at the braves.
Услышав это, мудрый старый вождь взглянул на воинов.
Is that Nathan Wuornos, the old chief?
Это ли Нейтан Уорнос, старый шериф?
Показать ещё примеры...