old chap — перевод на русский

«Old chap» на русский язык можно перевести как «старина» или «старый приятель».

old chap — старина

— Oh, thanks, old chap.
— Спасибо, старина.
Well, what does he want done, eh, old chap?
Ну и каких результатов он ждет, а, старина?
I have to take you to task, old chap...
Придётся сделать тебе выговор, старина...
Keep going, old chap.
Продолжай, старина.
Study, old chap!
А Вы, старина, занимайтесь.
Показать ещё примеры для «старина»...
advertisement

old chap — старик

— Get better soon, old chap.
— Выздоравливай, старик.
No, old chap, no!
Нет, старик, нет!
Old chap, now I can... also for you.
Старик, сейчас можно для вас тоже.
— Nonsense, old chap.
— Чепуха, старик.
No offense, old chap.
Не обижайся, старик.
Показать ещё примеры для «старик»...
advertisement

old chap — дружище

How are you, old chap?
Приветствую, дружище.
Good night, old chap.
— Спокойной ночи, дружище.
Now, look here, old chap.
Послушайте, дружище.
Poor old chap!
Бедный дружище!
— The blindfold, old chap.
— Повязка должна быть на глазах, дружище.
Показать ещё примеры для «дружище»...
advertisement

old chap — приятель

Pull yourself together, old chap, hm? Stiff upper lip and all that.
Не грусти, приятель, улыбнись и всё такое.
Thanks awfully, old chap.
Большое спасибо, приятель.
— All right, steady on, old chap.
Ладно, полегче, приятель.
That should do you, old chap.
Это тебе поможет, приятель.
Hello, old chap.
Здравствуй, приятель.
Показать ещё примеры для «приятель»...