oil rig — перевод на русский

/ɔɪl rɪg/ Воспроизвести аудиопроизношение

oil rig — нефтяной вышке

What, you working on an oil rig?
Работаешь на нефтяной вышке?
I just spent four days trapped in a steel box out on an oil rig full of robot-forklifts.
Я недавно провел четыре дня запертым в стальном ящике на нефтяной вышке полной роботов-погрузчиков.
Wait... how are you dating a guy from Tulsa who works on an Oil Rig?
Подожди... Как ты встречаешься с парнем из Тулсы который работает на нефтяной вышке?
According to this map... there's a Krusty Burger on an off-shore oil rig.
Судя по карте на нефтяной вышке в море есть кафе Красти!
They're meeting on an oil rig some time before sunrise.
Они встречаются на нефтяной вышке до рассвета, который начнется в 5.42.
Показать ещё примеры для «нефтяной вышке»...
advertisement

oil rig — буровой

— Your honor, my client works on an oil rig.
Ваша честь, моя клиентка работает на буровой.
Well, my grandmother was missing that tooth, and she was the most beautiful woman on her oil rig. You are an adult.
Что ж, у моей бабушки тоже не было этого зуба, а она была самой красивой женщиной на своей буровой.
Like a cheerleader on an oil rig.
Я как чирлидерша на буровой.
Would you mind if I looked around that oil rig a bit?
Ты не будешь возражать, если я осмотрюсь немного на этой буровой?
Well, magenta alarm on an oil rig is as bad as it gets.
Должен сказать: красная тревога на буровой — хуже не бывает.
Показать ещё примеры для «буровой»...
advertisement

oil rig — нефтяная платформа

Oil rig Lima Bravo.
Нефтяная платформа Лима Браво.
— An oil rig.
— Нефтяная платформа.
Okay, an oil rig on fire.
Ясно, горит нефтяная платформа.
So you say you witnessed human rights abuses on the oil rigs in Venezuela, Mr. Santos?
Так вы говорите, что были свидетелем нарушений прав человека на нефтяных платформах в Венесуэле, г-н Сантос?
Er, Wilkes works with Connor, diving on the oil rigs.
Уилкс работает с Коннором, дайвером на нефтяных платформах.
Показать ещё примеры для «нефтяная платформа»...
advertisement

oil rig — буровой платформе

We think A.C. set off an explosion at an offshore oil rig.
Мы думаем, что Аквамен стоит за взрывом на океанской буровой платформе.
Right now we only have a couple confirmed reports of a fire on an oil rig.
Мы получие сообщенияли подтверженные сообщения о пожаре на буровой платформе.
I wouldn't mind getting a look at a working oil rig before al Gore shuts 'em all down.
Я бы не прочь взглянуть на то, как вкалывают на буровой платформе до того, как Эл Гор прикроет эту лавочку.
You know, I've spent years working on oil rigs.
Знаете, я много лет работал на буровых платформах.
— Oil rig accidents are the purview of the bureau of ocean energy management.
Происшествия на буровых платформах находятся в компетенции Бюро по добыче энергоресурсов в открытом море.