often say — перевод на русский

often say — часто говорят

They often say God does not exist.
Они часто говорят, что Бога нет.
It is often said that necessity is the mother of invention.
Часто говорят, что нужда — мать изобретений.
It is often said that good news travels fast.
Часто говорят, что хорошие новости разносятся быстро.
It was often said of Stancombe that his bark was worse than his bite.
О Стэнкомбе часто говорят, что он громко лает, но не больно кусает.
So if the two armies batter each other to death, as the lawyers often say, cui bono?
Поэтому, если две армии сойдутся в смертельном бою, как часто говорят законники, кви боно?
Показать ещё примеры для «часто говорят»...
advertisement

often say — говорят

It is often said that good fences make good neighbours.
Говорят, хорошие заборы — хорошие соседи.
They often say in those moments where you think maybe your life is gonna come to an end that your whole life flashes before your eyes.
Говорят, что перед смертью жизнь проносится перед глазами. Это с тобой произошло?
Pork schmork, they often say.
Боров-шморов, как они говорят.
I mean it's often said with scientific experiments but I think in this case it's absolutely right.
Так говорят, когда проводят научные опыты, и я думаю, что в нашем случае это выражение полностью подходит.
But I'm told they often say unexpected and amusing things.
Но кто-то говорил, что дети то и дело говорят что-нибудь забавное или неожиданное.
Показать ещё примеры для «говорят»...
advertisement

often say — всегда говорил

I often said Mrs. De Winter was a born sailor.
— Не было, сэр. Я всегда говорил, что миссис де Винтер была искусным моряком.
Rémy's often said he'd like to seduce a big intellectual...
Реми всегда говорил, что хотел бы соблазнить большую интеллектуалку...
But, Tony, I often say, «What we lack in money, we more than make up for in British know-how.»
Я всегда говорил — британцы компенсируют недостаток денег своими талантами.
I've often said to my wife that I must show her Budapest... as long as we are still alive and well.
Я всегда говорил жене, что должен показать ей Будапешт, пока мы живы и здоровы .
I've often said to David «David» I've said...
Я всегда говорил Дэвиду:
Показать ещё примеры для «всегда говорил»...