offshore bank account — перевод на русский

offshore bank account — в оффшорном банке

And, his only financial activity in the past three years are two deposits from an offshore bank account.
И по финансам за последние три года только два перевода со счета в оффшорном банке.
Why didn't you ever tell me about your offshore bank account?
Почему ты мне никогда не рассказывал о твоем счете в оффшорном банке?
Um, i know a guy who's got millions In a offshore bank account.
Я знаю одного парня — у него миллионы в оффшорном банке.
Looks like your ego is writing checks your offshore bank account can't cash, Commander.
Похоже ваше эго выписывает чеки вашего счета в оффшорном банке, которые нельзя обналичить, коммандер.
advertisement

offshore bank account — оффшорные банковские счета

A literal wonderland of corporate corruption where governments — simply act as vacuum cleaners, sucking up the wealth and resources — of the middle class, and transferring it to offshore bank accounts, — leaving behind a cultural and economic wasteland of easily managed slaves.
Буквально страна чудес корпоративной коррупции, где правительства, просто как пылесосы, высасывают из среднего класса ресурсы и богатства, переводя их затем на оффшорные банковские счета, оставляя за собой культурную и экономическую пустошь легко управляемых рабов.
They find hidden offshore bank accounts and raid them.
Они находят спрятанные оффшорные банковские счета и грабят их.
I think that Sergeant Warner has deposited over a quarter of a million dollars into offshore bank accounts in the last three months.
Думаю, сержант Уорнер положила более четверти миллиона долларов на оффшорные банковские счета за последние 3 месяца.
advertisement

offshore bank account — офшорный банковский счёт

Huck presses a key, and the money transfers into an offshore bank account with your name on it.
Гек нажимает на кнопку, и деньги переведены на твой офшорный банковский счет.
Mayor Richards has an offshore bank account in Guadeloupe.
У мэра Ричардса есть офшорный банковский счёт в Гваделупе.
I have an offshore bank account. It's in the Caymans.
У меня офшорный банковский счет на Каймановых островах.
advertisement

offshore bank account — оффшорных банковских счетов

He has dozens of offshore bank accounts.
У него были десятки оффшорных банковских счетов.
Well, they're rare, and usually only needed to open offshore bank accounts.
Ну, это редкость, и обычно требуется только для открытия оффшорных банковских счетов.

offshore bank account — банковские счета

5, 9, 3, 7... the minutes per fax Claire made to... The canary islands, where the offshore bank account is located.
5, 9, 3, 7... минут потратила лэр на... анарские острова, где расположен банковский счет.
Now, Van De Kaap has no visible ties to Tiara but through a series of cross holdings and offshore bank accounts...
Ван де Каап не оформлен в документах компании Tierra. Но все акции и банковские счета под его контролем.

offshore bank account — оффшорный банковский счёт

Offshore bank account belonging to Doc Reid.
Оффшорный банковский счет на имя Дока Рида.
Yeah, he used aliases and offshore bank accounts, shell companies, but yeah, all of the money came to him.
Да, он использовал псевдоним и оффшорный банковский счет, закрытые компании, но да, все деньги принадлежат ему.

offshore bank account — другие примеры

— We recently traced a deposit made into one of Maybourne's offshore bank accounts.
— Мы недавно отследили один депозит переведённый в один из офшорных банков на счёт Мэйборна.
Why didn't you ever tell me About your offshore bank account... the one with $10 million in it?
Почему ты мне никогда не рассказывал о своем оффшорном банковском счете... о том, на котором $10 миллионов?
Sensational allegations 'linking Prime Minister Brian Worsley 'to two secret offshore bank accounts have been leaked to a national newspaper.
Сенсационная информация о том, что премьер-министр Байан Уорсли втайне владеет двумя счетами в оффшорном банке, просочилась в национальную газету.
Offshore bank accounts, transaction amounts, dates.
Оффшорные счета, суммы транзакций, даты.
There are hundreds of millions hidden in offshore bank accounts here.
Тут сотни миллионов скрытых в оффшоре банковских счетов.
Показать ещё примеры...