official line — перевод на русский

official line — официальную линию

Stupid story... -Maybe we'll continue the official line. Stupid story...
Глупая история... — возможно мы продолжим официальную линию.
So maybe you can just refill them because it's the right thing to do instead of giving us the official line?
потому что вы знаете, что это правильно, вместо того, чтобы гнуть свою официальную линию.
There's official lines of inquiry we're following, Morse.
Есть официальный линии запрос, мы двигаемся, Морзе.
advertisement

official line — официальную позицию

That's the official line.
Это официальная позиция.
What's the official line the Church is taking?
Какую официальную позицию занимает церковь?
advertisement

official line — по официальной версии

Ma'am, I never give him anything but the official line.
Мэм, я всегда выдавал ему только официальную версию.
The official line is that you did, yeah.
По официальной версии это так, да.
advertisement

official line — другие примеры

If it does get back into the public domain, the official line is that we're studying it for authenticity.
Если они снова повесят его в сеть, то мы объявим, что изучаем его подлинность.
The official line on this from the military is to stay inside and seal up your home for the best chance of survival.
Военные официально рекомендуют, чтобы выжить, не выходить на улицу и плотно закрыть окна и двери.
— I know the official line.
— Я знаю порядок.
Oh, and by the way. The official line from the government was that the outbreak was due to unseasonably high water temperatures.
Кстати, официальная версия правительства гласила, что вспышка произошла из-за не по сезону теплой воды в заливе.
There's official lines of inquiry we're following, Morse.
Мы придерживаемся официальных версий в расследовании, Морс.
Показать ещё примеры...