official channels — перевод на русский

official channels — официальные каналы

I need to handle this through official channels.
Мне нужно уладить это через официальные каналы.
All the official channels have failed and you just lost your final appeal against Child.
Официальные каналы не сработали. Апелляция против Чайлда была отклонена.
Going through the official channels is the only way I can help you.
Только через официальные каналы я могу помочь тебе.
There are official channels.
— Ведь есть официальные каналы.
There are official channels.
Нет, прошу тебя. — Ведь есть официальные каналы.
Показать ещё примеры для «официальные каналы»...
advertisement

official channels — официально

Did you ask for the report through official channels?
Вы подавали прошение официально.
With his cover blown, he can't take her home through official channels.
С его дутым обвинением он не сможет забрать ее домой официально.
I thought I was working for the good guys, doing what was right, what official channels couldn't.
Я думала, что мы работаем на хороших людей, делаем то, что правильно, но нельзя выполнить официально.
She wants to go through official channels, so we wait.
Она хочет пойти официальным путем, так что пока подождем.
I get nowhere with official channels.
ОФициальный путь?