официальные каналы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «официальные каналы»
официальные каналы — official channels
Я добился нашего доступа к официальным каналам, информации, ко всему, что нам только может пригодиться!
I got us access to official channels, information, everything we could possibly need!
Мне нужно уладить это через официальные каналы.
I need to handle this through official channels.
По крайней мере не посредством официальных каналов.
At least not through official channels.
Только через официальные каналы я могу помочь тебе.
Going through the official channels is the only way I can help you.
— Ведь есть официальные каналы.
There are official channels.
Показать ещё примеры для «official channels»...
advertisement
официальные каналы — proper channels
Иди по официальным каналам.
You go through the proper channels.
Так что, когда придёт время, я просто обращусь по официальным каналам и...
So, anyway, when the, uh, when the time comes, I'll just go through the proper channels, and, uh...
— Я тебя понимаю. Но тогда действуй по официальным каналам, пусть обеспечат тебе охрану.
I know, but if you're really that concerned about it, you need to go through the proper channels.
Хочешь передать сообщение начальнику — воспользуйся официальными каналами и передай сам.
You want to get a message to the warden, you go through the proper channels and get it to him yourself.
Если хотите получить цитату, мисс Уильямс, действуйте через официальные каналы.
If you want to get an actual quote, Ms. Williams, you can go through all the proper channels.
Показать ещё примеры для «proper channels»...