offer advice — перевод на русский

На русский язык «offer advice» переводится как «предлагать советы» или «давать советы».

offer advice — давать советы

Yet you allow yourself in the presence of two university-educated men to offer advice on a cosmic scale and of equally cosmic stupidity, about how everything should be divided up!
И вы, в присутствии 2-х людей с университетским образованием позволяете себе давать советы космического масштаба и космической же глупости о том, как всё поделить!
"If I might be so presumptuous as to offer advice to my own father,
"Если бы я была настолько самонадеянна чтобы давать советы собственному отцу,
I offer advice when called upon.
Я даю совет, если меня просят.
I offered advice to my clients on pharmaceutical lines.
я лишь давал советы своим клиентам по фармацевтическом линии.
— No, she offers advice.
Нет, она дает советы.

offer advice — дать совет

I love Anna and respect you so much that I venture to offer advice: do receive him.
Я так люблю Анну и уважаю вас, что позволю себе дать совет — примите его.
I could offer advice.
Я мог бы дать совет.
May I offer some advice?
Могу я дать совет?
Merely to offer advice that may save the lives of good men.
Просто хочу дать совет, который может спасти жизнь хороших людей.
Your Majesty, may I offer some advice?
Ваше Величество, могу я дать совет?
Показать ещё примеры для «дать совет»...