off to paris — перевод на русский

off to paris — в париж

Please tell me you are one of these super rich donors with his own private jet who is going to whisk me off to Paris for dinner after this lame party.
Пожалуйста, будь супер богатым спонсором с частным самолётом который увезёт меня ужинать в Париж после этой тухлой вечеринки.
Off to Paris.
В Париж.
Three, Leipzig roars off to Paris, gets confirmation from Ostrakova,
Три, Ляйпциг спешит в Париж, и получает от Остраковой подтверждение,
Go now. I'm off to Paris. Your mistress mustn't know.
Я еду сам в Париж сейчас — а нашу встречу скрой ты от синьоры.
Tonight, I shall ask Polina for her hand in marriage... and by the week's end, we'll be off to Paris to prepare for the wedding.
Сегодня вечером я собираюсь просить руки Полины. И уже до конца недели мы отправимся в Париж, для приготовлений к свадьбе.
Показать ещё примеры для «в париж»...
advertisement

off to paris — уезжает в париж

I never met the guy, but... about a month ago, she showed up here engaged, with a big diamond ring, and said she was off to Paris.
Я никогда не видела этого парня, но... около месяца назад, она появилась здесь с бриллиантовым обручальным кольцом и сказала, что она уезжает в Париж.
And now, your wife is off to Paris.
И теперь ваша жена уезжает в Париж.
Show's heading off to Paris.
Балаган уезжает в Париж.
Show's heading off to Paris, pretty soon.
— Балаган скоро уезжает в Париж.
I'm off to Paris today.
Сегодня я уезжаю в Париж.
Показать ещё примеры для «уезжает в париж»...