уезжает в париж — перевод на английский

уезжает в париж — going to paris

Ваша мама, Ивона, рассказала нам, что вы уезжаете в Париж.
Your mother, Yvonne, said you were going to Paris.
Я хочу жить нормально, и я завтра же уезжаю в Париж!
I want a normal life! I'm going to Paris tomorrow!
Она уезжает в Париж?
She's going to Paris?
Потому что он уезжает в Париж?
Because they're going to Paris?
Хорошо, тогда скажи мне вот что — Ты бы сделал то же самое, если бы не узнал, что я уезжаю в Париж на всё лето?
Okay, then tell me this -— if you hadn't found out I was going to Paris for the summer, would you still feel this way right now?
Показать ещё примеры для «going to paris»...
advertisement

уезжает в париж — off to paris

Я никогда не видела этого парня, но... около месяца назад, она появилась здесь с бриллиантовым обручальным кольцом и сказала, что она уезжает в Париж.
I never met the guy, but... about a month ago, she showed up here engaged, with a big diamond ring, and said she was off to Paris.
Сегодня я уезжаю в Париж.
I'm off to Paris today.
Да, конечно — Единственная новость — я уезжаю в Париж
— the only new thing is i'm off to Paris.
— Балаган скоро уезжает в Париж.
Show's heading off to Paris, pretty soon.
И теперь ваша жена уезжает в Париж.
And now, your wife is off to Paris.
Показать ещё примеры для «off to paris»...
advertisement

уезжает в париж — leaving for paris

Ночью я уезжаю в Париж.
I leave for Paris tonight.
— Я прямо сейчас уезжаю в Париж.
— I'm just about to leave for Paris.
И завтра же я уезжаю в Париж!
And tomorrow I'm leaving for Paris!
Не могу поверить, что ты уезжаешь в Париж.
I can't believe you're leaving for paris.
Я знаю, что твоя мама и мой муж уезжают в Париж.
I know your mother and my husband are leaving for Paris.
Показать ещё примеры для «leaving for paris»...
advertisement

уезжает в париж — moving to paris

Парни... Я уезжаю в Париж.
— Fellas, I'm moving to Paris.
Это не похоже на то, что я уезжаю в Париж.
It's not like i'm moving to paris. I know.
Мы уезжаем в Париж.
We're moving to Paris.
— Но ты же уезжаешь в Париж!
— But you're moving to Paris!
Джим сообщает всем, что он и Памэла уезжают в Париж. Он немного расслабится.
Jim announces he and Pam are moving to Paris.