off their butts — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «off their butts»

off their buttsсвою задницу

You just get off your butt and bring that little dip back in here.
Подними свою задницу и веди сюда свою пьянчужечку!
Get off your butt!
Ну-ка подними свою задницу!
Get off your butt and come help me.
Подними свою задницу и помоги мне.
Get off your Butt and get the little guy some sweets!
Подними свою задницу и принесу пацану сладости!
So unless any of you want to get off your butts and throw your hats in the ring, looks like you're stuck with little old me.
Так что если у кто из вас хочет поднять свою задницу и бросить свою шляпу на ринг, кажется вы вынуждены будете иметь дело со мной по-старому
Показать ещё примеры для «свою задницу»...