off the shelf — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «off the shelf»
off the shelf — с полки
It fell off a shelf, so I sent it out for repair.
Она упала с полки, поэтому я отправила ее в ремонт.
So when she took the book off the shelf, it brought the sculpture down with it and inflicted a fatal blow to her head.
И когда она взяла книгу с полки, за ней потянулась и статуэтка, что и привело к роковому удару по голове.
If we are ever to get our toy soldiers off the shelf.
Если мы должны когда-либо получить наших игрушечных солдат с полки.
We all have to do things that make us uncomfortable if we are ever to get our toy soldiers off the shelf.
Мы должны сделать вещи, от которых нам будет не по себе, если хотим забрать наших игрушечных солдатиков с полки.
Now, pick yourself something off the shelf.
А теперь возьми что-нибудь с полки.
Показать ещё примеры для «с полки»...
advertisement
off the shelf — сметают с полок
My jeans are flying off the shelves.
Мои джинсы сметают с полок.
All flying off the shelves!
Всё сметают с полок!
It flies off the shelves.
Его сметают с полок.
Ever since this bailout fiasco yesterday, these kits are flying off the shelves.
С момента вчерашнего фиаско с голосованием, инструменты сметают с полок.
They're flying off the shelves.
Их прямо-таки сметают с полок.
Показать ещё примеры для «сметают с полок»...