с полки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с полки»
с полки — off the shelves
Они слетели с полок и разбились.
They came off the shelves and broke.
Сувениры Бонни и Клайда сметают с полок. Парочка даже вдохновила создание радио-шоу!
Bonnie and Clyde souvenirs are flying off the shelves, and the Dust Bowl duo has inspired their own radio show.
Мой редактор только что уволился, а мои книжки не разлетаются с полок магазинов.
My editor just quit, and my books are not exactly flying off the shelves.
Достаточно не понравилась, что они разрисовали все стены, выбили окна..., забрали с полок все, что могли унести...
Bad enough they painted... painted the walls...broke out the windows... Took everything they could carry off the shelves...
Вы двое свяжитесь с поставщиком молока, узнайте все точки продажи и уберите оставшиеся бутылки с полок.
So, you two, I need you to contact the milk distributor, find out where they sell their product, and pull everything off the shelves.
Показать ещё примеры для «off the shelves»...