off the bat — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «off the bat»
«Off the bat» на русский язык можно перевести как «сразу же», «с первого взгляда», «сразу после начала».
Варианты перевода словосочетания «off the bat»
off the bat — сразу
So let me ask you a question right off the bat.
Сразу задам прямой вопрос.
Right off the bat, I liked her.
Сразу, моментально.
Now, right off the bat, Charlie, were you planning on doing an accent of any kind? Yes. Me, too.
Сразу разберёмся, Чарли, ты будешь изображать какой-нибудь акцент?
Not right off the bat, but, you know, desperate circumstances require...
Не сразу, но, вы знаете, отчаянные обстоятельства требуют...
Like, off the bat.
Прям сразу.
Показать ещё примеры для «сразу»...
advertisement
off the bat — места в карьер
He walked in here and I almost knew him, right off the bat.
Он шел сюда, и я чуть не знал его, с места в карьер.
So right off the bat, you're contrite, apologize to the voters.
И так, с места в карьер, вы покаетесь и извинитесь перед избирателями.
Right off the bat, I just want to say that
С места в карьер, просто хочу сказать...
You can't start running off the bat.
Нельзя вот так сразу с места в карьер.
— Right off the bat with the... — Yeah.
— Прямо с места в карьер...
Показать ещё примеры для «места в карьер»...