off the back of — перевод на русский

off the back of — из кузова

Some guy was selling pants off the back of his truck near the school.
Кто-то продавал штаны из кузова грузовика возле школы.
I stole it off the back of a truck.
Я украл ее из кузова грузовика.
Protective Wiccan symbols, a deck of cards, uh, your angels, your demons, the guy with the spiky hair who pees off the back of pickup trucks, hatchets, rainbows.
Символы-обереги викингов, колода карт, ваши ангелы, ваши демоны, парень с ирокезом, который мочится из кузова своего пикапа, топорики, радуга.
I bought it off the back of a truck, along with 300 fake Rolexes.
Я купила его из кузова какого то грузовика вместе с 300 поддельными часами Ролекс
He's selling a bunch of X-ray film he got off the back of a truck.
Он продает кучу рентгеновских снимков, которые он делает в кузове грузовика.