off me hands — перевод на русский

off me hands — из ваших рук

Okay, I guess I could take her off your hands for an evening.
Хорошо, думаю, я могу принять ее из твоих рук на один вечер.
I could take 'em off your hands.
Я могу принять их из твоих рук.
I'm ready to take that '86 Corolla off your hands.
Я готов отобрать Короллу '86 из твоих рук.
But I will be taking that money off your hands and the dope.
Но, эх... Я заберу деньги из ваших рук. И наркоту.
You want me to take that off your hands, Detective?
Хотите, чтобы я забрала это из ваших рук, детектив?
Показать ещё примеры для «из ваших рук»...
advertisement

off me hands — отрезал руку

He made me look the wrong way, and I cut off my hand!
Из-за него я отвернулся и отрезал руку!
He killed him and cut off his hand as well.
Он убил его и тоже отрезал руку.
So, he took out a knife, and zap! , he chopped off her hand with all the rings!
"Тогда он вытащил нож — и отрезал руку со всеми кольцами.
I said cut off his hands!
Я сказал: отрежешь ему руки!
Tell him you'll cut off his hands if he doesn't pay up.
Скажи, что отрежешь ему руки, если он не заплатит.
Показать ещё примеры для «отрезал руку»...
advertisement

off me hands — отрубил мне руку

I thanked Pan for cutting off my hand and for giving me this fine hook for disemboweling and ripping throats and other such homely uses as combing my hair.
Я благодарил Пэна за то, что он отрубил мне руку. И теперь у меня этот дивный крюк, им можно вспороть живот и перерезать горло или использовать его в быту, например, чтобы расчёсывать волосы.
Worse than when you cut off my hand.
Больнее, чем когда ты отрубил мне руку.
You cut off my hand!
— Ты отрубил мне руку!
They cut off his hands and feet.
Ему отрубили руки и ноги.
{\cHFFFFFF}{\cH00FF00} They cut off his hands and feet.
Ему отрубили руки и ноги.
Показать ещё примеры для «отрубил мне руку»...
advertisement

off me hands — вас его заберу

So I took it off your hands.
Поэтому я забрал их.
Off my hands?
Заберут?
I'll take them all off your hands!
Я их всех у тебя заберу!
They'll take him off our hands.
Они заберут его у нас.
So, you don't mind if we just take it off your hands?
Значит, вы не будете возражать, если мы их у вас заберем?
Показать ещё примеры для «вас его заберу»...