off course — перевод на русский

off course — с курса

Just a few words about being pulled off course.
Лишь несколько слов о смещении с курса.
— My ship was thrown off course.
— Мой корабль был выброшен с курса.
Some vast impulse of energy has drawn the Tardis off course.
Какой-то мощный энергетический импульс сбил Тардис с курса.
Look, Joe... I threw you off course, OK?
Послушай, Джо сбила тебя с курса, ладно.
The lodestone that drew the Tardis off course.
Магнит, который сбил Тардис с курса.
Показать ещё примеры для «с курса»...
advertisement

off course — сбились с курса

We are way off course.
Мы давно сбились с курса.
We were on our way to relieve a mineral extraction team. An asteroid storm blew us right off course.
Мы летели сменять рабочих, добывающим руду на другой планете, но попали в астероидную бурю и сбились с курса.
— How far off course are we?
Как далеко мы сбились с курса?
And if they ended up up here, they were way, way off course.
И если они погибли здесь значит, они явно сбились с курса.
How far off course are we?
Сильно мы сбились с курса?
Показать ещё примеры для «сбились с курса»...
advertisement

off course — отклонился от курса

What about this story of theirs that the transport ship just wandered off course into a combat area?
А как насчет их версии, что корабль отклонился от курса и случайно оказался в зоне боевых действий?
Then his aircraft went off course and disappeared over the woods near the Caucasus Mountains several hours ago.
Его самолет отклонился от курса и исчез над лесом около Кавказских гор несколько часов назад.
Why do you think he was so far off course?
Как думаешь почему он так сильно отклонился от курса?
Wow. He really got off course.
Ого, он и правда отклонился от курса.
The drop was blown off course, but we are close.
Груз отклонился от курса, но мы близко.
Показать ещё примеры для «отклонился от курса»...
advertisement

off course — конечно

Off course!
Конечно.
Yes, off course I got her number.
Да, конечно.
Off course.
Конечно.
Yes, off course.
Да, конечно.
— Off course. As you insisted.
Конечно, как Вы подчеркнули.
Показать ещё примеры для «конечно»...

off course — сошёл с курса

Your job is to find out whether Carver or someone in his organization... sent that ship off course and why.
Ваша задача заключается в том, чтобы узнать причастен ли Карвер или кто-то из его организации... к тому, что корабль сошел с курса, и если да, то с какой цель это было сделано.
Hermes is off course.
Гермес сошёл с курса.
Proteus off course.
«Протей» сошел с курса.
— It's spinning off course.
Он сошел с курса.
You were off course.
Это вы сошли с курса.