off campus — перевод на русский

off campus — вне кампуса

Do I need to live in a dorm, or should I just live somewhere off campus?
Мне обязательно жить в общежитии или я могу снимать квартиру вне кампуса?
So, off campus, huh?
Так, вне кампуса, да?
— You said you lived off campus.
— Ты сказала что жила вне кампуса.
I got a meeting off campus.
У меня встреча вне кампуса.
Well, other students are doing their projects off campus, so yeah, it definitely could.
Ну, другие ученики делают свои проекты вне кампуса, так что да, определенно может.
Показать ещё примеры для «вне кампуса»...
advertisement

off campus — пределами кампуса

Lives in an industrial area off campus.
Живет в промышленном районе за пределами кампуса.
Hey, you want to go off campus for lunch today?
Эй, ты не хочешь пообедать за пределами кампуса?
So, you want to go off campus for lunch or not?
И так, ты хочешь пойти пообедать за пределами кампуса?
I, uh, I wanted to meet you off campus, to, uh, avoid any unnecessary focus that you have unwittingly brought upon yourself.
Я, э-э, я хотел встретиться с вами за пределами кампуса, чтобы, хм, избежать любого ненужного внимания, которое вы невольно привлекаете к себе.
Not off campus and not in our cars... and not without clear boundaries because without them, people get the wrong ideas, especially teenagers!
Не за пределами кампуса и не в наших автомобилях... и не без четких границ, потому что без них у людей возникают неправильные мысли, особенно у подростков!
Показать ещё примеры для «пределами кампуса»...
advertisement

off campus — вне школы

You were all off campus the night of the Harvest Fest, were you not?
Вы все были вне школы в ночь Праздника Урожая, не так ли?
Showing it off campus.
Показала проект вне школы.
Well, if we can't teach our kids on campus, I'm gonna make sure they get informed off campus.
Ну, если мы не можем обучать детей в школе, я сделаю так, чтобы они получили информацию вне школы.
I'm gonna make sure they get informed off campus.
Я сделаю так, чтобы они получили информацию вне школы.
Off campus?
Не в школе?
Показать ещё примеры для «вне школы»...