of your health — перевод на русский

о её здоровье
по состоянию здоровья
береги
позаботься о своём здоровье

of your health — о её здоровье

You should think of your health!

Вы должны подумать о своем здоровье.

I have to think of my health.

Я должен думать о своём здоровье.

I think it's great you're taking charge of your health like this.

Я думаю, это замечательно, что ты так заботишься о своем здоровье.

And my uncle Andrés who took it very seriously Put me to work immediately as a delivery boy With the disadvantage of my health and my morals

А дядя Андрес, который очень серьёзно ко всему этому отнесся, немедленно устроил меня разносчиком, к несчастью для моего здоровья и моей морали.

'Due to the abrupt deterioration of my health

"В связи с резким ухудшением моего здоровья,

Показать ещё примеры для «о её здоровье»...

of your health — по состоянию здоровья

Because of her health?

— По состоянию здоровья?

I stopped five years ago because of my health.

Прекратила работу пять лет назад по состоянию здоровья.

Virgil, do you personally know all of Amy's relatives and the various states of their health?

Вёрджил, ты лично знаешь всех родственников Эми и состоянии их здоровья?

Somebody's been keeping Langham well informed about the state of my health, haven't they?

Кто-то прекрасно держит Ленгема в курсе состояния моего здоровья, не так ли?

Because of my health and what's been going on with me, I've been a horrible father.

Из-за состояния моего здоровья и моего состояния, я был ужасным отцом.

Показать ещё примеры для «по состоянию здоровья»...

of your health — береги

You take care of your health too.

И ты себя береги тоже.

Take care of your health.

Береги себя.

[Take care of your health,] [and study hard.]

Береги себя, и учись прилежно.

Take care of your health because soon you'll have serious problems. With your leg or your tooth.

Ты себя береги, а то скоро, увидишь, будут у тебя проблемы со здоровьем посерьезней, не только нос, но или нога, или зубы.

So all of you must take care of your health.

Надо ее беречь.

Показать ещё примеры для «береги»...

of your health — позаботься о своём здоровье

If you don't take care of your health, there won't be a life left to live.

Если ты не позаботишься о своем здоровье, то больше не останется жизни, которой ты хочешь жить.

— You need to take care of your health.

— Тебе нужно позаботится о здоровье.

You must take care of your health.

Ты должна позаботиться о своём здоровье.

Strengthen your resolve... and take care of your health

Соберите всю решимость... и позаботьтесь о своём здоровье.

You'd take good care of your health

Позаботься о своем здоровье.