of transportation — перевод на русский

of transportation — транспорта

We have always assumed that the meteor was intended as a form of transportation.
Мы всегда полагали, что метеорит выполнял роль транспорта. Возможно, это не так.
Thank you, secretary of transportation.
Большое спасибо, министр транспорта.
Kono, head to the Department of Transportation, find out what you can about those permits.
Правильно. Коно, обратись в департамент транспорта найди все, что сможешь об этих разрешениях.
— Taking the points one at a time, uh, guardrails are placed by the Department of Transportation for various reasons, sir.
— Отвечая последовательно на каждый, Департамент транспорта устанавливает защитное ограждение по разным причинам, сэр.
All roads and bridges fall under the purview of the Pawnee department of transportation, which is located on the fourth floor of city hall.
Все дороги и мосты входят в компетенцию департамента транспорта Пауни, который находится на 4 этаже ратуши.
Показать ещё примеры для «транспорта»...
advertisement

of transportation — передвижения

I suggest you find some other mode of transportation.
Предлагаю поискать другой способ передвижения.
It was meant to be a quick means of transportation, but landing was a problem.
Это быстрое средство передвижения, но пока что у него проблемы с приземлением.
— Welcome to Union Station. — Cookie, miss? — We appreciate you choosing train travel as your mode of transportation, and we wish you a pleasant journey.
— Благодарим вас за то, что вы отдали предпочтение поездам как средству передвижения, и желаем вам приятного путешествия.
The disco stick tends to be an unreliable form of transportation.
Диско-палочка — не самый надежный способ передвижения.
Lt says, «Mode of transportation.»
Ага, способ передвижения.
Показать ещё примеры для «передвижения»...
advertisement

of transportation — средство передвижения

Now for a means of transportation.
— Теперь найдем средство передвижения.
What kind of transportation?
— Какое средство передвижения?
However, we were fortunate enough to hitch a ride with a very nice trucker, who, turns out, had hired a hit man to assist him in a suicide, thus bestowing us with this... This beautiful mode of transportation.
Однако, нам очень повезло и нас подвез один милый водитель, который нанял киллера ради самоубийства, вот так нам досталось это прекрасное средство передвижения.
— That is my mode of transportation.
— Моё средство передвижения!
I know one mode of transportation no one's checking.
Я знаю одно средство передвижения, за которым никто не следит.
Показать ещё примеры для «средство передвижения»...
advertisement

of transportation — транспортное средство

He was looking to get ahead in the world, but was having a problem with his current mode of transportation.
НОВЫЕ ЭКО-МУЛЫ ОБРАЩАТЬСЯ К МИСТЕРУ ЭКО ...но его транспортное средство никак не хотело слушаться.
Howard and I say not only possible, but as a mode of transportation, way cooler than a Batmobile.
Говард и я говорим, что это не только возможно, но и гораздо более крутое транспортное средство, нежели Бэтмобиль.
God Almighty, creator of Heaven and Earth, in Your infinite wisdom, you gave man the brains and imagination to build these vehicles of transportation.
Бог всемогущий, создатель неба и Земли, в твоей бесконечной мудрости, ты дал человеку мозг и воображение чтобы построить это транспортное средство.
Today I am proud to announce the Tesla D, the most innovative the most innovative and efficient world-friendly mode of transportation ever created. Any questions?
Сегодня я с гордостью представляю вам Tesla D — самое инновационное, экономичное и экологически безопасное транспортное средство.
The prevailing means of transportation in our societies is by automobile and aircraft, both of which predominantly need fossil fuels to run.
Традиционным транспортным средством в нашем обществе является автомобиль и самолет, оба из которых используют ископаемое топливо для своей работы.
Показать ещё примеры для «транспортное средство»...