of the state — перевод на русский

of the state — штата

Get a map of the state.
Возьмите карту штата.
And Jett, never forgetting this kindness... is ever ready to devote his resources... to the greater glory of the state which reared him... which, in turn, does honor to him tonight... in this great gathering here at present.
И Джет, не забывая его доброту, всегда готов отдать свои средства, на еще большую славу штата, который вырастил его и который, в свою очередь, воздает ему почести сегодня на этом торжественном собрании.
We are very proud to have the overflow of the State Police Convention.
Мы горды, что принимаем конференцию полицейских штата.
Governor of the state.
Губернатором штата.
Your Honor, the Supreme Court of the State of Utah Mr. Gilmore has asked me to act as his new attorney.
Ваша Честь, Верховный суд штата Юта Г-н. Гилмор попросил меня быть в качестве своего нового адвоката.
Показать ещё примеры для «штата»...
advertisement

of the state — государства

Others cannot understand... that this is not an order of the State. !
Остальные не смогут понять... что это не является приказом Государства!
They are inferior and therefore enemies of the state.
Это низшие существа, а, значит, враги государства.
The 1929 worldwide crisis increased the disorganization of the state.
Кризис 1929 усилил хаос государства.
Sutton, if you would only curb this insolent streak, you might have a great future as a servant of the state.
Салтон, если бы вы только обуздали эту свою наглость, у вас могло бы быть великое будущее в качестве служащего государства.
Resisters to mind-reprogramming will be exterminated for the good of the state.
Сопротивляющихся перепрограммированию разума, уничтожают на благо государства.
Показать ещё примеры для «государства»...
advertisement

of the state — государственные

I find it unacceptable that the King performs the affairs of state here in the pleasure palace of his mistress.
Возмутительно, что король вершит государственные дела здесь, в будуаре своей любовницы.
Also there are reasons of state.
Есть еще государственные соображения.
There were important matters of state to attend to.
У меня были важные государственные дела.
No affairs of state could keep me from such an occasion as this.
Никакие государственные дела не могли удержать меня от такого случая.
No, the affairs of state weigh heavily on me, just as they do on you.
Нет, государственные дела тяжким бременем лежат на мне, так же, как и на вас.
Показать ещё примеры для «государственные»...
advertisement

of the state — госсекретарь

Ladies and gentlemen, the Secretary of State.
Дамы и господа, говорит Госсекретарь.
Mr. President, the secretary of state is in Vietnam.
Мистер президент, госсекретарь сейчас во Вьетнаме.
Our secretary of state is paying it his attention.
Наш госсекретарь лично принимает в нем участие.
A former secretary of state and a national security advisor.
Бывший госсекретарь США и советник по национальной безопасности.
Seiena, Secretary of State Barbara Ramsey.
Селина Перрини. Госсекретарь Барбара Рэмси.
Показать ещё примеры для «госсекретарь»...

of the state — главой государства

Heads of state.
Глав государств.
At the Three Tenors Gala Concert in Paris this Friday night, following the International Heads of State Conference,
В эту пятницу ночью будет Гала-концерт Трех Теноров после Международной Конференции Глав государств,
After the coronation of Queen... and croquet Alice in Wonderland... the world seen such a rite... where had all the superstars... and the living Head of State.
После коронации Английской королевы... и крокета Алисы в стране чудес... мир не видел такого обряда... где бы присутствовали все суперзвезды... и живой Глава Государства.
The new head of state addressed the GDR's population in the evening.
Новый глава государства сегодня вечером обратился с речью к гражданам ГДР.
Grossadmiral Doenitz has been appointed the new head of state, Dr. Goebbels the Reich Chancellor.
Новым главой государства назначен гроссадмирал Дёниц, рейхсканцлером
Показать ещё примеры для «главой государства»...