of the same — перевод на русский

of the same — части одного

OR ARE YOU ALL PARTS OF THE SAME PERSON? DON'T BE SILLY.
Или все вы — части одного человека?
Basically you're all part of the same car pool.
Ясно, что все вы части одного заговора.
Look, maybe they're all part of the same thing.
Послушайте, может, они все часть одного и того же.
Ed thought Owen was part of the same outfit.
Эд думал, что Оуэн был частью этой же самой группы.
Even so-called moderate believers are part of the same religious fabric.
Даже так называемые умеренно верующие являются частью той же религиозной структуры.
Показать ещё примеры для «части одного»...
advertisement

of the same — стороны одной

For some it is performance, for others patronage, they are two sides of the same coin... or being as there are so many of us the same side of two coins.
Для одних это возможность лицедействовать, для других — покровительствовать музам Это две стороны одной медали, вернее одна сторона двух медалей, коль скоро нас здесь так много Удача, говорите?
Honor and shame... may be two sides of the same coin.
Честь и позор — две стороны одной медали.
Opposite sides of the same coin.
Две стороны одной медали.
I've always said they are two different sides of the same coin.
Лидия и Стайлз... я всегда говорила, что они разные стороны одной монеты.
We're two sides of the same coin.
Мы с тобой — две стороны одной медали:
Показать ещё примеры для «стороны одной»...
advertisement

of the same — общих

Well, we just don't have any of the same interests, and we didn't find a whole lot to talk about. You know, basically the date was kind of a dud.
У нас нет общих интересов, и мы не нашли достаточно тем для разговоров.
— We share three of the same mothers.
— " нас три общих матери.
compared to the genes of other organisms what our bones are made of can probably be similar to those of chimpanzees and even say fish a chimpanzee is approx. 98% similar — we have about 98% of the same genes as the chimpanzees have is that we are actually very similar to mice as well 75% of our genes are in common with mice let's look at a dog.
А сейчас мы поговорим о сходствах между нашими генами и генами других организмов рыбы шимпанзе на 98% — у нас 98% общих генов с шимпанзе что мы также очень похожи на мышей с мышами у нас 75% общих генов
Yeah, it's kind of the same, you know?
— Да. Да, в этом есть что-то общее, знаете ли.
I'm glad we're of the same opinion.
Меня радует, что мы пришли к общему мнению.