of the perks of — перевод на русский

of the perks of — одна из привилегий

Well, that is one of the perks of being my plus-one.
Ну, это одна из привилегий моей пары.
One of the perks of being an investor.
Одна из привилегий инвестора.
One of the perks of being a werewolf, remember?
Одна из привилегий быть оборотнем, помнишь?
One of the perks of being in private equity.
Одна из привилегий частного консультанта по акциям.
Just one of the perks of salon living.
Одна из привилегий жизни в салоне.
Показать ещё примеры для «одна из привилегий»...
advertisement

of the perks of — одно из преимуществ

One of the perks of private planes.
Одно из преимуществ частных самолетов.
One of the perks of squeezing a low-budget-airline hostess from my loins.
Одно из преимуществ если дочь работает в авиакомпании.
One of the perks of a first-class education.
Одно из преимуществ первоклассного образования.
I thought one of the perks of retirement was sleeping in late.
Я думал, что одно из преимуществ ухода на пенсию — спать допоздна.
— You know, one of the perks of being a model.
— Знаешь, одно из преимуществ моделей.
Показать ещё примеры для «одно из преимуществ»...
advertisement

of the perks of — один из плюсов

One of the perks of this job is frette sheets in my own home.
Один из плюсов этой работы — это роскошные простыни в моем доме.
One of the perks of the job.
Один из плюсов работы.
One of the perks of having the police commander as an adoptive parent.
Это один из плюсов что твоя приёмная мать капитан полиции.
So I thought that one of the perks of having a family was that you didn't have to spend New Year's Eve alone with Chinese food.
— Я думала что один из плюсов семьи в том что ты не встречаешь новый год одна с китайской едой.
One of the perks of our school winning the national championship is our board has finally ponied up enough money for me to hire a real communications man.
Одним из плюсов того, что наш университет выиграл национальный чемпионат, это то, что наш совет наконец-то выделил достаточно денег, чтобы я нашял настоящего спеца по работе с общественностью.
Показать ещё примеры для «один из плюсов»...