of the essence — перевод на русский

/ɒv ðiː ˈɛsns/ Воспроизвести аудиопроизношение

of the essence — не ждёт

Well, time is of the essence, Emma.
Ну, время не ждет, Эмма.
We need answers, and time is of the essence.
Нам нужны ответы, время не ждет.
Time is of the essence.
Время не ждёт.
Time is of the essence.
Время не ждет.
Time is of the essence, Anthony.
Время не ждёт, Энтони.
Показать ещё примеры для «не ждёт»...
advertisement

of the essence — значение

We only have the one shuttle, so time is of the essence.
У нас только один шаттл,так что время имеет значение.
Time is of the essence, Devil.
Время имеет значение, Девил.
Time is of the essence.
Время имеет значение.
Time is of the essence, Mother...
Время имеет значение мать....
But time is of the essence.
Но время имеет значение.
Показать ещё примеры для «значение»...
advertisement

of the essence — нас мало

Time is of the essence, so I will cut to the chase.
У нас мало времени, так что я перейду сразу к делу.
Then time is indeed of the essence, my dearest honeypot.
Времени у нас действительно мало, мой горшочек с медом.
I'm sorry to bother you, but time is of the essence.
Извините за беспокойство, но времени мало.
As you know, time is of the essence.
Как вы знаете, у нас мало времени.
Because time, as you well know, is of the essence, and millions still continue to live at risk.
Ибо вы сами отлично знаете, что времени у нас мало, и миллионы людей до сих пор в опасности.
Показать ещё примеры для «нас мало»...
advertisement

of the essence — время

Come on, people. Time is of the essence!
Эй, люди, время идет.
But time is of the essence.
Но время подходит.
Time, I believe. is of the essence.
Я верю, что время — это деньги.
Be that as it may, it is a slower path, and time is of the essence, Phillip.
Как бы то ни было, это долгий путь, и всё дело во времени, Филип.
No, see, I don't have time to contact the high school alumni committee because time is of the essence...
Нет, я не могу связаться с обществом выпускников, потому что у меня нет на это времени...
Показать ещё примеры для «время»...

of the essence — существенное значение

— Time is of the essence.
— Время имеет существенное значение.
But I just felt I needed to talk to you because time is of the essence.
Я просто чувствовал, что мне нужно с тобой поговорить, потому что время имеет существенное значение.
Time is of the essence and I need to find him.
Время имеет существенное значение и мне нужно найти его.
Time is of the essence.
Время имеет существенное значение.
Um, if you still want to go through with the procedure, time is of the essence.
Хм, если вы всё ещё хотите пройти через процедуру, Время имеет существенное значение.

of the essence — время поджимает

Charles, I know time is of the essence, but you are driving awfully fast.
Чарльз, я знаю, время поджимает, но ты слишком гонишь!
Time is of the essence.
Время поджимает.
Uh, since time is of the essence, wouldn't it be wise to start with the stomach?
Эм, если время поджимает, то не было бы разумнее начать с желудка?
I don't suppose we can just go ahead without it, seeing as time's of the essence?
А мы не можем просто забыть про это, учитывая, что время поджимает?
Time is of the essence! We're all gonna die!
Время поджимает, мы всё умрём!