of my system — перевод на русский

of my system — этой системе

Chuck was just something i had to get out of my system In order to realize nate was my destiny all along.
Чак был чем-то, что мне нужно было вытащить из своей системы, чтобы осознать, что Нейт всегда был моей судьбой.
Come on, let it out of your system.
Давайте, выпустите это из своей системы.
Get all of your Cohen-y, Cohen-ish Cohen-isms out of your system.
Достань все свои Коени, Кенские Коенизмы из системы.
I thought it wasas important he get it out of his system before we married.
Я думала что было важно чтоб он вырвался из системы до того как мы поженимся.
Get out of my systems!
Пошёл вон из моей системы!
Показать ещё примеры для «этой системе»...
advertisement

of my system — из твоего организма

That virus bitch could be out of your system for good.
Что этот вирус окончательно вышел из твоего организма?
But, Les, it's very important that we get the medication out of your system.
И Лэс, это очень важно вывести препарат из твоего организма
And now that the vervain has passed out of your system, You won't remember what you're about to do.
А теперь, когда вербена уже вывелась из твоего организма, ты не вспомнишь то, что ты сейчас сделаешь.
And once the vervain's worked its way out of your system,
И как только вербена выйдет из твоего организма
Dr. Damon said the vervain's almost out of your system.
Др. Деймон сказал что вербена почти вышла из твоего организма.
Показать ещё примеры для «из твоего организма»...
advertisement

of my system — из головы

I mean, he just never got Caitlin out of his system.
Он никогда не выпускал Кэтлин из головы.
L could almost say he needed it to flush it out of his system.
Я даже могу сказать, что ему это было нужно, чтобы выбросить это из головы.
Chandler is nowhere around, so get it out of your system.
Чендлера нет поблизости, так что выкинь его пока из головы.
And satisfy my curiosity and get it out of my system.
У спокою своё любопытство и выкину его из головы.
Can't you get those things out of your system?
Разве ты не можешь выбросить все эти мысли из головы?
Показать ещё примеры для «из головы»...