of my element — перевод на русский

of my element — в своей тарелке

I thought that we were both out of our element.
Я думаю, что мы оба чувствовали себя не в своей тарелке.
Out of my element.
Не в своей тарелке.
A little out of his element.
Чувствовал себя не в своей тарелке.
Out of his element.
Не в своей тарелке.
I'm a little out of my element here.
Я тут немного не в своей тарелке.
Показать ещё примеры для «в своей тарелке»...
advertisement

of my element — в своей стихии

I am a little out of my element.
Это не совсем моя стихия.
I mean, I'm completely out of my element.
Это же совсем не моя стихия.
But your mother... was out of her element.
Но твоя мама... не в своей стихии.
— He was completely out of his element.
— Он был абсолютно не в своей стихии.
You should get out of your element, avoid static, get inspired somewhere else.
Тебе нужно выбраться из своей стихии, не сидеть на месте, найти вдохновение где-нибудь.
Показать ещё примеры для «в своей стихии»...