of hundreds — перевод на русский

of hundreds — сотен

A couple of hundred bucks.
Пару сотен баксов?
If he delivers them... to the Gestapo instead of the underground... it means, not only the death of hundreds of people... but the destruction of our organization in Eastern Europe.
Окажись они в Гестапо,.. ...это повлечёт за собой не только гибель сотен людей,.. ...но и провал всей сети в Восточной Европе.
I tried to break the chains of a hundred million people.
Я пытался порвать цепи сотен миллионов людей.
For I got a couple of hundred from your uncle.
Я получил пару сотен от твоего дяди.
Prominent here are two dark lines in the violet due to calcium in the atmospheres of the hundreds of billions of stars that constitute this galaxy.
Здесь хорошо заметны две линии на фиолетовом, из-за кальция в атмосферах сотен миллиардов звезд, составляющих эту галактику.
Показать ещё примеры для «сотен»...

of hundreds — из ста

Today, only one out of a hundred women... can still bear children, and some women stopped.
Сегодня лишь одна из ста может иметь детей. Кто-то, не веря в будущее, сознательно отказывается.
A million people in the city if one out of a hundred has a dispute it comes to ten thousand disputes
Если хотя бы у одного из ста проблемы Это уже десять тысяч жалоб.
You mean not good, like one out of a hundred?
«Не очень хорошие» — это как один из ста?
I can think of a hundred reasons it would be wonderful to be with you .
Я могу выдумать сто причин, по которым я был бы счастлив с тобой.
I wanted to sleep a couple of hundred years... but I couldn't.
Я хотел проспать сто лет но не мог.
Показать ещё примеры для «из ста»...

of hundreds — пару сотен

Counting the Athosians on the mainland, a couple of hundred, which leaves a very large, empty city.
Считая всех Атозианцев на материке, можно набрать пару сотен, на весь огромный пустой город.
— Couple of hundred.
— Пару сотен.
Yeah, couple of hundred sounds about right.
Да, пару сотен это точно.
A couple of hundred years early.
На пару сотен лет?
He's killed 44 men and laid low a couple of hundred more.
Он убил 44 человека и покалечил пару сотен.
Показать ещё примеры для «пару сотен»...