of dollars — перевод на русский

of dollars — долларов

You think civilians are gonna get up on the floor of the United States Senate, and ask for billions of dollars for a couple of forgotten ghosts?
Вы что думаете, хоть один сенатор США подпишется под тем, чтобы выделить миллиарды долларов... за каких-то там призраков из прошлого?
What are you, some big man stockbroker... with millions of dollars on Wall Street... and pictures of expensive vacations and fancy girlfriends, huh?
Солидный человек — биржевой маклер... с миллионами долларов на Уолл Стрит... и фотографиями с шикарных мест отдыха, и модной девушкой, а?
Religion takes in billions and billions of dollars they pay no taxes, and somehow they always need money!
Регилия тратит миллиарды за миллиардами долларов... они не платят налоги, но все равно каким-то образом им всегда недостаточно!
And now — to sweeten the pill, the best of you get 1 0 thousands of dollars!
А теперь — подсластим пилюлю, самый лучший из вас получит 1 0 тысяч долларов!
The family fortune is estimated to be in the high hundreds of millions if not billions of dollars.
Состояние семь и составляет сотни миллионов если не миллиардов долларов.
Показать ещё примеры для «долларов»...
advertisement

of dollars — миллионы долларов

Each year He brings us millions of dollars.
Каждый год он приносит нам миллионы долларов.
Millions of dollars!
Миллионы долларов!
That way Spider gets millions of dollars and the artefacts too.
Таким образом, Паук получает миллионы долларов а также артефакты.
Millions of dollars in small bills changing hands.
Миллионы долларов в мелких купюрах.
It was secretly based at Miami University which has the largest domestic CIA station budgeted annually for hundreds of millions of dollars.
Его тайный штаб был в Университете Майями. Там — самая большая штаб квартира ЦРУ. Ее годовой бюджет составляют миллионы долларов.
Показать ещё примеры для «миллионы долларов»...
advertisement

of dollars — тысячи долларов

I lost thousands of dollars for this month.
Я утратил тысячи долларов за этот месяц.
Thousands and thousands of dollars, but I could never have a new dress... or have anything I wanted.
Тысячи и тысячи долларов, а я не могла купить себе нового платья, или того, чего я хотела.
Thousands of dollars in cash.
Тысячи долларов наличными.
Some careless person has left thousands of dollars just lying here on my table.
Кто-то потерял тысячи долларов на моем столе.
The production will pay the military thousands of dollars per day as well as overtime for the Philippine pilots.
Съемочная группа будет платить военным тысячи долларов в день плюс сверхурочные филиппинским пилотам.
Показать ещё примеры для «тысячи долларов»...
advertisement

of dollars — миллиарды долларов

Hollis, there are many people who feel that we have problems here, on Earth that merit our attention before we spent billions of dollars on outer space.
Некоторые люди, Холлис, считают, что и на Земле достаточно проблем, которые нужно решать, прежде чем тратить миллиарды долларов на освоение космоса.
You strip away the education... the billions of dollars worth of machinery, what do you got?
Вы полосе от образование... Миллиарды долларов стоит машин, что у тебя?
Can you believe this little piece of plastic costs billions of dollars?
Даже не верится, что этот диск стоит миллиарды долларов.
This new project can make the company billions of dollars.
Этот проект может принести компании миллиарды долларов.
I put my company, my name, billions of dollars on the line.
Я поставил на карту свою компанию, свое имя, миллиарды долларов.
Показать ещё примеры для «миллиарды долларов»...

of dollars — сотни миллионов долларов

— By hundreds of millions of dollars.
— На сотни миллионов долларов.
But in a multi-billion-dollar-a-year industry that means hundreds of millions of dollars are available for weapons in these conflict zones.
Но в такой области, где вращаются миллиарды долларов в год, означает сотни миллионов долларов которые могут быть использованы для покупки оружия в зоне конфликта. Люди!
They all make hundreds of millions of dollars between them.
За их спиной зарабатывают сотни миллионов долларов.
Every year, we send hundreds of millions of dollars in aid just to have it stolen by people like you.
— Это не так. Каждый год мы тратим сотни миллионов долларов на помощь, всего лишь для того, чтобы их украли такие люди, как вы.
It tanked. Hundreds of millions of dollars were lost overnight.
Сотни миллионов долларов были потеряны за одну ночь.
Показать ещё примеры для «сотни миллионов долларов»...

of dollars — сотни тысяч долларов

Hundreds of thousands of dollars.
Сотни тысяч долларов.
I spent hundreds of thousands of dollars on her, to make her a big star.
Мы потратили на нее сотни тысяч долларов. Мы хотели сделать из нее настоящую звезду.
Moe, sorry I lost you hundreds of thousands of dollars.
Мо, прости, что я потерял твои сотни тысяч долларов.
They made hundreds of thousands of dollars.
Они получили сотни тысяч долларов.
These things are going for hundreds of thousands of dollars.
Эти штуки проданы за сотни тысяч долларов.
Показать ещё примеры для «сотни тысяч долларов»...

of dollars — миллионы

So, sir, you would have us mobilise the entire fleet at the cost of millions of dollars, based on this spine-tingling feeling of yours?
Значит, сэр, вы хотите, чтобы мы мобилизовали весь флот,.. ...стоящий миллионы, основываясь на ваших догадках?
However, that blue represents millions of dollars and countless jobs.
Для появления этого оттенка были затрачены миллионы и тяжкий труд.
I have millions of dollars, and i want you to be with me.
У меня миллионы и я хочу быть с тобой.
And later on, they sell it for millions of dollars?
А потом, её продают за миллионы?
Leaving Creason with millions of dollars of now-worthless real estate.
А у Крисона осталась бесполезная недвижимость на миллионы.
Показать ещё примеры для «миллионы»...

of dollars — десятки миллионов долларов

A cash injection in the tens of millions of dollars would relieve the entire Caribbean.
Инъекции в десятки миллионов долларов помогут всему Карибскому бассейну.
Instead, they spent tens of millions of dollars on an ad campaign to clean up their image.
Вместо этого они потратили десятки миллионов долларов на кампанию по улучшению своего имиджа.
The National Cancer Institute, Elan, and Dr. Samid spent over four years and tens of millions of dollars testing phenylacetate.
Национальный институт рака, Элан и др. Самид потратили более четырех лет и десятки миллионов долларов на опыты с фенилацетатом.
A project like this is probably worth tens of millions of dollars.
Такой проект стоит, возможно, десятки миллионов долларов.
This is not a pill. This is tens of millions of dollars in research.
Это не таблетка, а десятки миллионов долларов на исследования.
Показать ещё примеры для «десятки миллионов долларов»...

of dollars — сотни долларов

Literally hundreds of dollars worth of unnecessary lab work wiped off the computer.
Сотни долларов, совершенно впустую потраченные на анализы, пропали.
Hundreds of dollars.
Сотни долларов.
Why would House throw out a book worth hundreds of dollars?
Зачем Хауз выкинул книгу ценой в сотни долларов?
Every day,weirdos pay dominatrices hundreds of dollars for that very privilege.
Ежедневно всякие извращенцы платят сотни долларов за эту привилегию.
It must have cost hundreds of dollars.
Он должен стоить сотни долларов.
Показать ещё примеры для «сотни долларов»...

of dollars — десятки тысяч долларов

The clinic pays the victims a little something for their troubles, while at the same time, bilking Medicaid out of tens of thousands of dollars for every phony claim.
Затем больница выплачивает "жертвам" небольшую сумму за их молчание, а сами они в это время выставляют счёт "Медикэйд" на десятки тысяч долларов за каждую фальшивую заявку.
Odette spent tens of thousands of dollars on clothes, but nothing in her size according to these receipts.
Одетт потратила десятки тысяч долларов на шмотки, но, согласно этим квитанциям, не её размера.
Tens of thousands of dollars, right under my nose.
Десятки тысяч долларов прямо у меня под носом.
Each one of those cases of pseudoephedrine could be worth tens of thousands of dollars.
Каждая из тех коробок псевдоэфедрина может стоить десятки тысяч долларов.
But two years and tens of thousands of dollars later, they learned that he was already dead.
Но два года и десятки тысяч долларов спустя, они узнали, что он мёртв.
Показать ещё примеры для «десятки тысяч долларов»...