of being single — перевод на русский

of being single — одиночества

After nine years of being single?
После девяти лет одиночества?
TERRANCE [ON PHONE]: I guess I'm just sick of being single.
Наверное, я просто устал от одиночества.
It adds a whole new dimension to the misery of being single.
«Оплодотвори меня!» И это придает особые черты всей убогости одиночества.
advertisement

of being single — холостой жизни

I'm documenting my first day of being single.
Хочу запечатлеть себя в первый день холостой жизни.
It all began on New Year's Day... in my thirty-second year of being single.
Бриджит: Все началось в канун Нового Года... на тридцать втором году моей холостой жизни.
advertisement

of being single — себя за одинокую

Not one lover, she'd never sustain the fiction of being single for that long.
Ясно, что любовник не один: ей не удалось бы выдавать себя за одинокую долгое время.
Clearly not one lover, she'd never sustain the fiction of being single over time.
Ясно, что любовник не один: ей не удалось бы выдавать себя за одинокую долгое время.
advertisement

of being single — устала быть одна

I'm sick of being single.
Я устал быть один.
I'm sick of being single.
Я уже устала быть одна.

of being single — другие примеры

That's the benefit of being single. You can eat onions.
Одно из преимуществ холостяцкой жизни — можно объедаться луком до отвала.
I dreamed of being single.
Я только об этом и мечтал, понимаешь?
The end of being single.
— Конец незамужней жизни.
You're afraid of being singled out.
Боишься, что тебе скажут кто ты?
And the implication of this is a single moment of creation, an instant at which all matter, even time and space, came into being.
И значение этого является единственным моментом создания, моментв который возник весь вопрос даже время и место.
Показать ещё примеры...