себя за одинокую — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «себя за одинокую»

себя за одинокуюof being single for

Ясно, что любовник не один: ей не удалось бы выдавать себя за одинокую долгое время.
Clearly not one lover, she'd never sustain the fiction of being single over time.
Ясно, что любовник не один: ей не удалось бы выдавать себя за одинокую долгое время.
Not one lover, she'd never sustain the fiction of being single for that long.