obfuscate — перевод на русский

/ˈɒbfʌskeɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «obfuscate» переводится как «затуманить», «запутать», «сделать непонятным» или «сокрыть».

obfuscate — скрыть

So, we're looking for a third accelerant, something that the gasoline could obfuscate.
Итак, мы ищем третий катализатор Что-то, что мог скрыть бензин
Which means he wasn't trying to obfuscate identity.
А значит, он не пытался скрыть её личность.
As is their custom, they made no attempt to obfuscate their involvement in Koslow's death.
И, как обычно, они не предприняли попытки скрыть свою причастность к смерти мистера Каслоу.
advertisement

obfuscate — умышленно запутать вопрос

— Don't try to obfuscate, okay.
— Ладно, не пытайтесь умышленно запутать вопрос.
— No, I'm confused that a woman who says «obfuscate»
Нет, я запутался, потому что женщина, говорящая «умышленно запутать вопрос»
advertisement

obfuscate — затуманивают

Is «obfuscate» a real word?
Есть такое слово — «затуманивать»?
Boys, when are you going to learn That these charades only obfuscate your client's defense?
Парни, когда же вы собираетесь понять, что эти шарады только затуманивают защиту вашего клиента?
advertisement

obfuscate — напускаешь туману

He will waste hours of your time pontificating and obfuscating or, worse, send you down a rabbit hole of epic proportions.
Он потратит твоё время, разглагольствуя и напуская туман, или, хуже того, загонит тебя в кроличью нору эпических масштабов.
You obfuscate, I pull the judge out of court, he raps you one the knuckles for being unresponsive, and all you've done is waste half a day.
Ты напускаешь туману, я выдергиваю судью из суда, он дает тебе по рукам за то, что ты не отвечаешь, и все, чего ты добьешься, — это впустую потраченные полдня.

obfuscate — сбивала его с толку

I obfuscate.
Я сбиваю с толку.
That was you obfuscating.
Это ты флиртовала и сбивала его с толку.

obfuscate — другие примеры

The teeth have been shattered, most likely in an effort to obfuscate identity.
Зубы были разрушены, Вероятнее всего, в попытке затруднить идентификацию.
Looks like obfuscated code to conceal its true purpose.
Похоже на замысловатый код, скрывающий свою истинную цель.
If they go to jail... What I've learned, the truth is surprisingly easy to obfuscate. What the heck is going on in here?
Если их посадят... То, чему я научился это то, что правду очень легко запутать Какого чёрта здесь происходит?
Swelling and blistering that was obfuscated from the bloating.
Припухлость и образование волдырей, не связанные с вздутием тела.
Obfuscate.
Сбить с толку.
Показать ещё примеры...