number of complaints — перевод на русский

number of complaints — много жалоб

She had a number of complaints, all of which, I fancy, were the consequence of venereal disease.
У неё было много жалоб, которые все, как я полагаю, были последствием венерического заболевания.
— There's been a number of complaints.
— Было много жалоб. — Да?
advertisement

number of complaints — при различных недугах

These symptoms you speak of could be any number of complaints.
Симптомы, о которых вы говорите, могут быть при различных недугах.
Look, these symptoms you speak of, It could be any number of complaints and right now, you don't have any of them.
Послушайте, симптомы, о которых вы говорите, могут быть при различных недугах, а сейчас у вас нет ни одного из них.
advertisement

number of complaints — только кучу жалоб

We've gotten a number of complaints from your neighbors.
У нас куча жалоб от ваших соседей.
They had a number of complaints.
Так и не заплатили. Оставили мне только кучу жалоб.
advertisement

number of complaints — по количеству жалоб

They have the largest number of complaints for police misconduct.
У них самое большое количество жалоб на бесчинство полиции.
And you-— you also lead in the number of complaints and lawsuits filed.
А еще вы лидируете по количеству жалоб и судебных разбирательств.

number of complaints — несколько жалоб о

There were a number of complaints filed against him By other guards Saying he was giving her special privileges.
На него подали несколько жалоб другие охранники говорили, что он ей предоставлял особые привилегии.
Yes, and first of all, last week, we featured a motorcycle — a BMW, if I'm not mistaken — a BMW, in your Aerial Atom film, and we've had a number of complaints that we didn't give enough information about it.
Да, и в первую очередь, на прошлой неделе мы показывали мотоцикл — BMW, если я не ошибаюсь, — в твоём сюжете про Aerial Atom, и нам поступило несколько жалоб о том, что мы дали о нём мало информации.

number of complaints — другие примеры

We've had a number of complaints about your artwork here.
К нам поступили жалобы по поводу ваших арт-работ.
The precinct had received a number of complaints about the noise of the parrot in apartment 3-B, all prior to the day of the murder, at which point the complaints abruptly ceased.
В полицию часто жаловались на то, что в 3б шумит попугай. Жалобы резко прекратились в день убийства.
Why? Well, employment records are vague, But there are a number of complaints filed against him.
Ну, в трудовой книжке неразбериха какая-то, но на него есть парочка жалоб.