nudge him — перевод на русский

nudge him — подтолкни её

Backhanders are a bit risky these days, so they put our psychic expert on the case with a brief to nudge you in the right direction without you being aware of it.
Взятки в наши дни рискованное дело, так что они наняли эксперта-экстрасенса с целью подтолкнуть вас в правильном направлении, и чтобы вы об этом не узнали.
And I wanted to see what I could do to nudge you in the right direction.
Хочу узнать, что мне сделать, чтобы подтолкнуть вас в верном направлении.
You know, like implant an inspirational thought, or nudge you towards the conditioner that would give your hair that perfect bounce.
Ты знаешь, как имплантат вдохновляющие мысли, или подтолкнуть вас в сторону кондиционера что бы придать волосам этот идеальный блеск
— Nudge her in that direction.
Тихонько подтолкни ее в этом направлении.
Just nudge her a bit.
Подтолкни её.
Показать ещё примеры для «подтолкни её»...
advertisement

nudge him — подталкивал тебя

Carol, will you stop nudging them?
Кэрол, может прекратишь подталкивать их?
So I nudged my cases a little bit-— so what?
Так я подталкивал свои дела чуть-чуть. Что с того?
They nudge you.
Они подталкивают.
I nudged him.
Я подталкивал его.
I was nudging you to stop the very loud sawing of wood
Я подталкивал тебя, чтобы прикратить, храп, похожий на распиловку древесины
advertisement

nudge him — толкнуть

I'm gonna nudge her.
Я её толкну.
Mousey nudged my smelly belly...
Мышка толкнула мой вонючий живот...
Yes, she nudged me once, quite hard in the ribs.
Да, она толкнула меня однажды, довольно сильно под ребра
You're gonna have to belly-crawl underneath the ping-pong table and don't so much as nudge it.
Тебе придётся проползти по-пластунски под столом для пинг-понга, ни в коем случае не толкнув его.
Nudge him, he'll crumble.
Толкни его — и он рассыплется.
Показать ещё примеры для «толкнуть»...